Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

дал задаток

  • 1 earnest

    1. n серьёзность, нешуточность

    in earnest, in good earnest — всерьёз, очень серьёзно

    2. n серьёзный, важный, нешуточный
    3. n убеждённый, искренний
    4. n горячий, ревностный

    earnest worker — усердный работник; человек, упорно работающий

    5. n задаток
    6. n залог; предвкушение; предвестник
    Синонимический ряд:
    1. businesslike (adj.) businesslike; no-nonsense; serious-minded
    2. devoted (adj.) devoted; diligent; intent
    3. fervent (adj.) ardent; eager; enthusiastic; fervent; heartfelt; passionate; sincere; strenuous; strong; urgent; warm
    4. serious (adj.) deep; faithful; firm; forward; grave; no-nonsense; poker-faced; sedate; serious; sober; sobersided; solemn; somber; sombre; staid; thoughtful; weighty
    5. security (noun) guaranty; pawn; pledge; security; token; warrant
    6. seriousness (noun) earnestness; intentness; serious-mindedness; seriousness; sobriety
    Антонимический ряд:
    apathetic; capricious; careless; faithless; flippant; frivolous; heedless; idle; inattentive; inconsiderate; indifferent; insincere; irresolute; jesting

    English-Russian base dictionary > earnest

  • 2 вашполыш комитет

    Вашполыш комитет кеҥежымак шийме машиналан задаткым пуэн ыле. М. Шкетан. Комитет взаимопомощи ещё летом дал задаток за молотилку.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вашполыш

    Марийско-русский словарь > вашполыш комитет

  • 3 вашполыш

    1. взаимопомощь. Тӱшка пашаште вашполыш взаимопомощь в коллективной работе; вашполышлан эҥерташ опереться на взаимопомощь, вашполышлан ӱшан надежда на взаимопомощь.
    2. в поз. опр. взаимопомощи. Вашполыш йодыш вопрос о взаимопомощи.
    □ Ялыште (Серге) вашполыш пашам виктарен, кооперативымат шекланен, кооперативыш калыкым ӱжын. М. Шкетан. Сергей в деревне руководил делами взаимопомощи, следил и за кооперативами, призывал людей в кооператив.
    ◊ Вашполыш договор договор о взаимопомощи. Тыге поляк-влак дене вашполыш договор дене кылдалтше Англий да Франций сарыш шупшылалтыныт. М. Якимов. Так были втянуты в войну Англия и Франция, связанные с поляками договором о взаимопомощи. Вашполыш комитет комитет взаимопомощи. Вашполыш комитет кеҥежымак шийме машиналан задаткым пуэн ыле. М. Шкетан. Комитет взаимопомощи ещё летом дал задаток за молотилку. Вашполыш касса касса взаимопомощи. Тудын мутшо почеш вашполыш касса деч ссудым йодо. Я. Ялкайн. По его совету он просил в кассе взаимопомощи ссуду. Вашполыш ушем союз взаимопомощи, организация взаимопомощи.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вашполыш

  • 4 шотшылан

    шотлан (шотшылан)
    1. для вида, напоказ, для создания нужного впечатления

    (Кувшинов) шотшылан изиш отчётым ыштен, вара инженер кадр нерген ойлен. П. Корнилов. Кувшинов для вида сделал небольшой отчёт, затем говорил об инженерных кадрах.

    Шотшылан изиш сӧрвалтарен гынат, ӱдырлан каче вигак келшен. «Ончыко» Хотя девушка для вида немного заставила себя упрашивать, но парень ей сразу понравился.

    Сравни с:

    лӱмлан
    2. посл. выражает замену одного предмета другим; передаётся предлогами вместо, взамен, в качестве, союзом как

    Кул шотлан налаш взять слугой.

    – Паша лие, кызыт задатке шотлан лу теҥгем пуэт, вара, паша лиймеке, адак лу теҥгем пуэт. С. Чавайн. – Дело сделано, сейчас как задаток отдашь десять рублей, а после окончания работы опять дашь десять рублей.

    – Молан, Васли, брынзе уполномоченныйым поктен колтышыч? Тудо премий шотлан тыланет брынзе моклакам пуа ыле. «Ончыко» – Васли, ты почему прогнал уполномоченного по брынзе? Он вместо премии дал бы тебе кусок брынзы.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > шотшылан

  • 5 шотлан (шотшылан)

    1. для вида, напоказ, для создания нужного впечатления. (Кувшинов) шотшылан изиш отчётым ыштен, вара инженер кадр нерген ойлен. П. Корнилов. Кувшинов для вида сделал небольшой отчёт, затем говорил об инженерных кадрах. Шотшылан изиш сӧ рвалтарен гынат, ӱдырлан каче вигак келшен. «Ончыко». Хотя девушка для вида немного заставила себя упрашивать, но парень ей сразу понравился. Ср. лӱ млан.
    2. посл. выражает замену одного предмета другим; передаётся предлогами вместо, взамен, в качестве, союзом как. Кул шотлан налаш взять слугой.
    □ – Паша лие, кызыт задатке шотлан лу теҥгем пуэт, вара, паша лиймеке, адак лу теҥгем пуэт. С. Чавайн. – Дело сделано, сейчас как задаток отдашь десять рублей, а после окончания работы опять дашь десять рублей. – Молан, Васли, брынзе уполномоченныйым поктен колтышыч? Тудо премий шотлан тыланет брынзе моклакам пуа ыле. «Ончыко». – Васли, ты почему прогнал уполномоченного по брынзе? Он вместо премии дал бы тебе кусок брынзы.
    ◊ Шотлан кондаш управляться (управиться), справляться (справиться) с каким-л. делом. Овыча кӱ пчыкым руалтыш, окнам петыркалаш тӧ ча, но вашкеште нимом шотлан конден ок керт. А. Юзыкайн. Овыча схватила подушку, пытается заткнуть окно, но в спешке не справляется. Шотлан толаш годиться, подходить. – Оет шотлан толеш, – Олег куанен пелешта. В. Исенеков. – Твой совет подходит, – радостно сказал Олег. – Ужаш-шамычым пижыктымаште южо винтше шотлан ок тол. Н. Лекайн. – При закручивании запчастей некоторые винты не подходят.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шотлан (шотшылан)

См. также в других словарях:

  • Задаток — Задаток  некоторая денежная сумма, которую одна сторона договора передает другой стороне этого же договора как доказательство заключения договора, в счёт исполнения обязательств по нему и в обеспечение исполнения обязательств по этому… …   Википедия

  • Задаток —    • Arrha и arrhăbo,          αρραβών, пишется также аrrа и arrabo (семитское слово), задаток при заключении контракта, особенно при купле и продаже. Лицо, давшее задаток, теряло его, если не исполняло того, к чему обязалось. От залога, pignus …   Реальный словарь классических древностей

  • Нортон I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Нортон. Джошуа Абрахам Нортон Joshua Abraham Norton …   Википедия

  • Гарантийный взнос — (Margin) Гарантийный взнос это первоначально вносимая клиентом часть общей суммы Гарантийный взнос это резерв для покрытия возможной разницы между ценой по срочному контракту и последующей его котировкой Содержание >>>>> Гарантийный взнос — …   Энциклопедия инвестора

  • ЛЕЙБНИЦ — (Leibniz) Готфрид Вильгельм (1646 1716) нем. философ, математик, физик и изобретатель, юрист, историк, языковед. Изучал юриспруденцию и философию в Лейпцигском и Йенском ун тах. В 1672 1676 в Париже. С 1676 состоял на службе у ганноверских… …   Философская энциклопедия

  • Лейбниц, Готфрид Вильгельм — Готфрид Вильгельм Лейбниц Gottfried Wilhelm Leibniz …   Википедия

  • ОБЗАДАТЧИВАТЬ — ОБЗАДАТЧИВАТЬ, обзадатчить или обзадаточить кого, дать кому задаток, обязать задатком. Обзадаточенный работник надежнее. ся, получать, взять, брать задаток. Обзадаток муж. задаток. Обзадатчивание ср., ·длит. обзадатчение ·окончат. действие по гл …   Толковый словарь Даля

  • Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона …   Википедия

  • Артель художников — Санктъ Петербургская артель художниковъ …   Википедия

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Все цвета радуги —         В обиходе бумажные деньги часто именовались по расцветке. Вот тут то требуется «расшифровка».         ЖЕЛТЕНЬКАЯ – рубль. «Анненька вынула из портмоне три желтенькие бумажки, раздала старым слугам» («Господа Головлевы» Салтыкова Щедрина) …   Энциклопедия русского быта XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»